傳承百年匠心，彰顯日式工藝；在2019年春季在米蘭設計週和KBC上海廚衛展上，INAX伊奈向中國及全球的用戶展示了全新的衛浴系列-S600系列和S400系列。在“水の儀式”主題之下，全新系列以象徵性的方式，呈現了日本文化對於水的巧妙運用，以及INAX伊奈多年深耕技術與設計的成果。

今年秋季，我們很榮幸為您介紹一個能夠全面呈現水之靈性的禪意空間，該空間坐落於群馬縣桐生市歷史悠久的日限地蔵尊観音院內。

SATIS G被選定為観音院新建成客棧的專用馬桶。古色質樸的格子屏風之前，黑色SATIS宛如藝術臻品靜立其間，完美呈現光影勾勒下典雅舒適的日本空間設計。 SATIS G的出色功能也確保了浴室空間的舒適性。無須擔心異味和污漬，在這片舒適而輕鬆的環境中，人們可以盡享專屬空間，重新找回初衷。

*1：日本沐浴文化的発祥地

日本的沐浴文化起源於寺廟。公元6世紀，隨著佛教傳入日本。以水洗禮的風俗開始盛行，洗滌身體成為信徒們必不可少的儀式。佛教教義中宣揚，通過沐浴可以消除七種疾病，並讓沐浴者獲得七種祝福。在奈良時期，許多寺廟因此教義特別建立了澡堂，並時常為民眾提供沐浴的機會。時至今日，我們也能在寺廟內看到這類設施。進入寺廟之前的清洗儀式，被認為是對身體、口舌以及思想所施之罪惡的淨化。因此，遊客會洗手與漱口以達到淨化身心的目的。

*2：日限地蔵尊 観音院

日限地蔵尊観音院於1644年在群馬縣桐生市建立，寺廟在當地聞名遐邇，以至於每一位桐生人都會直接將Ojizo-sama（對地藏菩薩的一種愛稱）與日限地蔵尊観音院聯繫起來。每月24日，寺廟都會舉行一項被稱為 “緣日”廟會的特別慶典。據說，24日這天許願，特別靈驗。每逢此時，販賣當地特產和特色美食的小攤沿街而立，寺廟周邊都熱鬧非凡。這項每月舉辦一次的活動不僅對當地居民有著極大吸引力，更吸引著來自琦玉和東京等地的諸多遊客。

INAX伊奈是一個致力於研發與創新衛浴設備和藝術磁磚的日本品牌。 INAX伊奈的歷史可以追溯到100多年前，當時我們的創始人致力於為建築師法蘭克•洛依•萊特（Frank Lloyd Wright）設計的帝國酒店第二棟主樓製作磁磚。通過對於粘土性質和燒製程度的不斷研究，經過多次試驗，成功地實現了裝飾磚的大規模生產，為INAX伊奈的事業奠定了基石。從那時起，我們一直致力於為更美好的生活提供產品。無論是日本製造的第一台電腦馬桶、自動感應龍頭（自供電），還是使室內空氣清新的健康壁磚，我們都持之以恆，追求創新。同時，我們從日本的傳統、文化和季節變化中獲得靈感，通過精緻的色彩和紋理詮釋複雜的表達，製作獨具風格的磁磚。我們的表現力和技術能力在聖弗朗切斯科教堂（建於1963年）的經過修復的外牆磚上可見一斑，該教堂由意大利著名建築師和設計師Gio Ponti操刀設計，於2008年完工。 INAX伊奈源自日本，創造別具一格的浴室空間，讓生活無時無刻更輕鬆、更健康、更愉快，更美好。

www.inax.com